This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 10 eng>ara was a no-brainer كان قرارًا سهلاً للغاية / واضحًا تمامًا / بديهيًا/لم يتطلب تفكيراً كثيراً/ pro closed ok
4 Feb 10 eng>ara 3.7x EV/EBITDA 3.7 ضعف قيمة المؤسسة إلى ربح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك pro closed ok
- Feb 10 eng>ara Overweight مُفضَّل/ جاذب للاستثمار/ذو إمكانية عالية للنمو pro closed ok
4 Feb 10 eng>ara beat and miss تجاوزت التوقعات و أقل من التوقعات pro closed ok
- Feb 9 eng>ara best الافضل/الاحدث/ أحدث-افضل الصور-الفيديوهات pro closed ok
- Feb 9 eng>ara talk box casting مُكبر الصوت /صندوق سماعات صب pro just_closed no
- Feb 7 eng>ara Hot Seater مُشارك في جولة المقعد الساخن/مُشارك على المقعد الساخن pro closed ok
- Feb 8 eng>ara Emigration/Immigration/migration هجرة إلى الخارج-هجرة إلى الداخل-هجرة/هجرة نازحة-هجرة وافدة-الارتحال pro closed ok
- Feb 7 eng>ara Framing طريقة التفكير/تشكيل التصور/ وضع الرؤية/ تأطير/المنظور/ النظرة العامة pro closed ok
4 Feb 6 eng>ara accounted for يتم تسجيلها/يتم إدراجها/يتم معالجتها محاسبيًا pro closed ok
- Feb 8 eng>ara Federal, state and local governments الحكومات الفيدرالية والولائية والمحلية pro closed no
4 Feb 8 eng>ara concentrated مُجمّعة في مجالات محددة/تتركّز في قطاعات معينة/ موجهة نحو شرائح محددة/محصورة في نطاق معين pro closed ok
4 Feb 8 eng>ara high-profile layoff announcements . إعلانات عن تسريح أعداد كبيرة من الموظفين/تصريحات شركات كبرى بتسريح عدد كبير من الموظفين pro closed ok
- Feb 8 eng>ara job gains فرص عمل جديدة/زيادة فرص العمل pro closed no
4 Feb 8 eng>ara Set-up Form نموذج التسجيل/ استمارة اختيار الخدمات/نموذج تفعيل الخدمة//استمارة تحديد الإعدادات pro closed ok
- Feb 8 eng>ara ACH Credit Entry خدمة الإضافة المباشرة عبر غرفة المقاصة الآلية ACH/إيداع ائتماني عبر نظام المقاصة الآلى ACH pro closed ok
4 Feb 7 eng>ara Shattering frames استكشاف وجهات نظر جديدة/تحطيم الأطر الذهنية/كسر القوالب الفكرية/تحدي التصورات النمطية pro closed ok
4 Feb 7 eng>ara Draw your metaphor استخدم صورة توضيحية لسؤالك/وضح سؤالك باستخدام استعارة/استخدم صورة رمزية لتوضيح مشكلتك pro closed ok
4 Feb 7 eng>ara stand in sharp contrast to يمثل حالة استثنائية مقارنة بـ/يتناقض بشكل صارخ مع/يختلف اختلافًا كبيرًا عن/يعاكس تمامًا pro closed ok
4 Feb 6 eng>ara partners’ clause‐entering and decisions دخول الشركاء وتوقيعهم وقرارات تعيين الإدارة في الشركة pro closed ok
4 Feb 7 eng>ara time-worn convention had sprung back to life. عادت ممارسة تقليدية إلى الواجهة/أعادة إحياء تقليد قديم/ممارسة تقليدية غائبة منذ زمن عادت للظهور pro closed ok
- Feb 4 eng>ara goodness of hydrating Aloe Vera قوة ترطيب الصبار/مفعول الصبار المرطب/ خصائص الصبار المرطبة/فائدة الصبار في ترطيب الشعر pro closed ok
- Feb 2 eng>ara Discovery Retention Requirement متطلبات الاحتفاظ بالأدلة (المستندات )/ شروط الاحتفاظ بالكشف عن الأدلة الجنائية pro open no
4 Feb 2 eng>ara turnover certificate شهادة تسليم/شهادة استلام جزء من المشروع/شهادة إتمام الأعمال/ شهادة إنجاز الحصة pro closed ok
4 Jan 28 eng>ara indenting the ventral aspect يسبب انضغاط على الجانب الأمامي للنخاع الشوكي/ يضغط على الجانب الأمامي (البطني) للحبل الشوكي pro closed ok
- Jan 28 eng>ara Cant Strip بطانة الحافة/ شريط الزاوية (حافة الحائط) / شريط حماية زاوية تسوية الأرضية والحائط/حاشية زاوية pro closed ok
4 Jan 28 eng>ara Termination for Convenience إنهاء اختياري من جانب الطرف الأول/الإنهاء اختياريًا/فسخ أو إنهاء العقد بالإرادة المنفردة pro closed ok
- Jan 26 eng>ara buildup ترميم اللب/ بنية اللب/ بناء اللب/ بنية الاساس pro closed ok
- Jan 25 eng>ara Agency القدرة علي إحداث التغيير/ القدرة على الفعل / الفاعلية/القوة الفاعلة pro closed no
- Jan 23 eng>ara interested with the Company therein بالاشتراك/بالتنسيق مع الجهات/ الاطراف ذات المصلحة/الحقوق المشتركة مع الشركة في هذا الشأن pro closed ok
- Jan 23 eng>ara keyhole data المُعرّف البيومتري المُشفَّر/ بيانات الترميز الحيوي/ بيانات التطابق البيومترية pro closed ok
- Jan 22 eng>ara EPSI connections اتصالات واجهة الملحقات الطرفية الخارجية (EPSI) /وصلات/منافذ الملحقات الخارجية (EPSI) pro closed ok
4 Jan 22 eng>ara DC SAN Storage مساحات تخزين مخصصة لمراكز البيانات باستخدام شبكة SAN /وحدات تخزين SAN لمراكز البيانات pro closed ok
- Jan 22 eng>ara High-level fit to opportunity مدى ملاءمة المُقدِّم-الشركة للمُتطلبات الأساسية للمشروع/ التوافق عالي المستوى مع متطلبات المشروع pro closed ok
4 Jan 22 eng>ara Adjacent opportunities إمكانيات قابلية التوسع المتصل / فرص توسيع مرتبطة /فرص إضافية وثيقة الصلة /مجالات نمو محتملة pro closed ok
- Jan 21 eng>ara Agency (social science) الوكالة الاخلاقية pro just_closed no
- Jan 21 eng>ara assertion of, or collection under, a lien asserted under Civil Code sections XXX لا تتضمن إجراءات التحصيل الاستثنائية المطالبة بحق امتياز أو تحصيل دين بموجب مواد القانون المدني XXX pro open no
4 Jan 18 eng>ara General Combined مجموعة القياس المرجعية الشاملة/معايير قياسية عامة/ مقاييس مرجعية شاملة/ المجموعة القياسية العامة pro closed ok
4 Jan 19 eng>ara At-Risk احتمالية تطور مشكلات سلوكية/ في نطاق المخاطر التكيّفية / في نطاق ضعف السلوك التكيفي pro closed ok
- Jan 18 eng>ara Developed Live-In-Application technology​ تقنية تعليمية تفاعلية مدمجة في التطبيق/منصات تعليمية حية توفر تفاعل فوري/تقنية تعليمية حيّة مدمجة pro closed ok
- Jan 15 eng>ara handouts مطويات/مواد مطبوعة/ مُطبوعات مرجعية/وثائق مرجعية/ استمارات تقييم المعرفة / مواد تعليمية pro closed ok
4 Jan 15 eng>ara post-knowledge assessment تقييم مدى الاستفادة من ورش العمل/اختبار قياس المعرفة المكتسبة بعد التدريب pro closed ok
- Jan 15 eng>ara historical pricing سجل الأسعار التاريخي/الأسعار السابقة/ سعر السوق الاعتيادي-التقليدي/ الاسعار ما قبل العرض pro closed ok
- Jan 13 eng>ara Implied Reader القارئ المُستهدف/القارئ المُفترض/ المتلقي المُتخيل pro closed no
4 Jan 13 eng>ara Axsis Vertical Machine Center مركز ماكينة /آلة عمودي (خماسي وثلاثي) المحاور pro closed ok
4 Jan 13 eng>ara material contact packing التغليف الداخلي/ التغليف الأولي/ التغليف المباشر للمواد أو المنتج pro closed ok
4 Jan 13 eng>ara Neutralization Plates صفائح تقليل الضغط/ معادلة الضغط/ تحييد الضغط على العظام pro closed ok
4 Jan 13 eng>ara normalized as demand تم تعديل الطلب ليعكس الطلب الفعلي لعام 2021 pro closed ok
- Jan 13 eng>ara Pitch درجة التثبيت pro closed ok
4 Jan 11 eng>ara HMI screens شاشات واجهة الآلة البشرية /شاشات واجهة المستخدم/ شاشات واجهة التواصل- الربط بين الإنسان والماكينة pro closed ok
Asked | Open questions | Answered